注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

何鸣芳的版画藏书票博客

用藏书票博客的形式来普及藏书票知识

 
 
 

日志

 
 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克 · 胡达克总领事  

2014-09-29 23:49:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

专访斯洛伐克驻上海总领事胡达克先生 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
董大可专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克 · 胡达克总领事
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克 · 胡达克总领事


                                                董大可         何鸣芳

 
 


        斯洛伐克,一个拥有多瑙河的国度。
        斯洛伐克,一个最早承认新中国的、社会主义大家庭中的成员。
        斯洛伐克,一个有着丰富历史,古城堡的数量在世界上排在第一梯队的内陆国家。
        斯洛伐克,一个重新回归发达国家行列,崇尚艺术、友善好客的文明之邦。
        斯洛伐克,一个地处高山,植被种类繁多,有九个国家森林公园,占据着中欧最大的喀斯特地形,迷人的景色,让远足和探险者流连忘返的地方、、、

 


专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克 · 胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 
 
        就是这样一个国家,他们的驻中国大使馆和驻上海总领事馆,别出心裁、用藏书票和版画作为“文化大使”,开启了纪念中斯建交65周年、上海总领事馆建馆十周年的系列活动。
        严格地讲,65周年前与新中国建交的是捷克斯洛伐克。是新中国诞生之初,最早承认新中国的社会主义大家庭的一员。1992年他们分为捷克和斯洛伐克两个独立国家后。在联合国1993年1月19日接纳斯洛伐克之前,中国已经承认斯洛伐克为独立的国家,并在1993年的1月1日正式与斯洛伐克建交。
 
        斯洛伐克的朋友,更愿意把中斯建交的历史牢牢地锁定为65周年,可见中国在他们心中的分量,同时也强烈地体现出,他们对中国朋友的那份真情,以及他们对两国传统友谊的极度珍视。
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 


        当我们接到上海弗闲斋藏书票社的盛情邀请之后,特别想听一听斯洛伐克朋友们的真实想法,也就成了我们这次上海之行的一个重要内容。
 
        2014年9月13日上午,在上海中环国际酒店隆重举行的《斯洛伐克版画藏书票名家原作展》开幕式结束后,我们就中斯友谊,以及如何拓展民间交流等问题,专访了出席这次盛会的斯洛伐克驻上海总领事馆的胡达克总领事。

 
        看得出来,总领事胡达克先生,对这次展览高雅简洁的总体布局、周密细致的会务和活动组织、以及现场的实际效果都非常满意。
        开心,毫无保留地写在了他和他夫人的脸上。
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
与斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克 · 胡达克总领事及夫人合影
 


        访谈,我们就从展览开始说起。
 
        董大可:尊敬的总领事先生,非常高兴,今天这个十周年的纪念活动,我们感到文化氛围非常浓。
        胡达克:我也非常高兴邀请你们来参加这个活动,借这个机会,我们也是想向大家展示一下斯洛伐克的一些文化。同时,也是借这次活动庆祝中国和斯洛伐克建交65周年,当然,也是斯洛伐克驻上海总领事馆建馆十周年。我们觉得这个机会非常难得。可以向大家展示斯洛伐克文化的同时,也能促进中斯文化交流。
        董:您说得非常好,我们也感到这个十周年的纪念活动办得非常好,看得让人很兴奋,非常高兴。
        胡:文化是一个重要的传播途径,希望能够在传播斯洛伐克经贸旅游方面继续向大家做一些推广。
        董:斯洛伐克在中国人民心目当中印象是很深的,以前的感情是很深的,对他们以前的了解有一定的基础。

        胡:是的,是的!当然中国和斯洛伐克建交了这么多年,两国的友好帮交,在这个基础上,在不同的渠道上推广斯洛伐克的文化,还希望在更多的方面有发展。

 


专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
斯洛伐克驻上海总领事馆的钟璇女士,她的翻译流畅、细腻、准确,让交谈得以深入进行。

 


        总领事先生还谈了一些具体的建议,对两国的民间交流表现出浓厚的兴趣,抱有很大的希望。
        他一再强调斯洛伐克在欧洲国家中比较突出的优势:
        当然,正如我所了解,中国人,中国老百姓越来越愿意到国外旅游。虽然,斯洛伐克是个小国家,但也有许多风景非常优美的地方,有高山,有森林资源。斯洛伐克有一个非常好的地理优势:她是在欧洲的正中心。所以她是欧洲的中心。当然,我也希望邀请更多经商的朋友,到斯洛伐克。因为,斯洛伐克有一个优势,就是在周围国家中是唯一有欧元的国家。所以,对经商多朋友会更方便。所以,也希望邀请你到斯洛伐克。
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 


        随着谈话的逐步深入,我们发现,很多想法大家彼此是非常一致的。一些具有一定可行性的意向也就随即产生了。

 
        董:过去,我们对美国的文化关注的多了一点,实际上,世界上的文化是很丰富的。在深入细致地介绍斯洛伐克的文化艺术方面,我们也愿意做一些具体的努力。
        刚才总领事先生讲了旅游资源很丰富,我们很愿意和朋友商量,在这方面做一些事情。
        胡:旅游在斯洛伐克也是一个非常重要的行业,据我们所知:越来越多的中国朋友愿意到欧洲,愿意到斯洛伐克去旅游。
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

  


        交谈快结束之前,这位兴致勃勃的总领事先生,很直率地提出了要求。
        胡:通过今天这个活动,我们也算是建立了一个联系,有了一个开头,希望我们以后多多交流,我们也会把更多的斯洛伐克的情况跟您这边联系,希望通过我们今天这个活动,建立一个更加长久的关系。
        我们也希望通过更多地宣传,建立更多的渠道,做一些推广,希望我们今后能够有一个更广,更深入地合作。

 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

 
        这位总领事胡达克先生讲话时,面部表情非常丰富,那眼神、那手势,极为有效地传递出他的心声,他的热情时时感染着你、一种亲和力裹挟着你、、、
        他的要求是那样地真诚、那样简单、那样明了,似乎一切都仅仅是举手之劳,让你无法拒绝。
        见识了,一个极为出色的外交家!
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 


        为了让中国朋友记住他的名字,他用了一个绝招。
        胡:斯洛伐克有一个非常有名的建筑家,在中国搞了很多建筑,包括国际饭店。他的名字叫胡达克,我的名字也叫胡达克,所以,非常好记!
        非常感谢您今天来参加这个活动,祝您愉快!

         最后他用中文说:谢谢!
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 


         总领事馆的钟翻译告诉我们,总领事今天很高兴,把他的夫人也介绍给我们,大家一起合影。
        总领事先生意犹未尽,在我们收拾东西的时候,又过来邀请我们,在他们引以为豪的斯洛伐克顶尖艺术家的作品原作前与他们夫妻合影。留下这个见证斯中友谊,美好、而有意义的历史瞬间、、、
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 


        除了文化,还有旅游、经贸,希望能够进行深入长久的合作、、、
 
        绣球,
        一个大绣球,
        就这样抛过来了。

 
        接,
        还是不接?
 
        怎么接?
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 


        如何实实在在地做一点点事情。
        这都需要周密筹划,还有大量艰苦的活儿要干、、、
        这可不是诗朗诵,念完就了。
 
        交流,
        要想做到长期。
        得靠一点一点的好感去积累,
        要靠一步一步脚踏实地的努力,

          要靠各得其所的实际收获去支撑。
 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
左二斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克 · 胡达克总领事、左一夫人、左三翻译钟璇、左四董大可
 

 
        尤其是,
        一旦进入到民间老百姓的层面,
        务实,
        就会逐步取代象征意义。


        好在十八大的文化政策,在一些问题上发生了天翻地覆、质的变化,开启了许多务实之门。
 
        如今的大环境,为民间的跨国文化交流,提供了更多的便利,而不是阻碍。

 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
 


        上海弗闲斋藏书票社的成功和精彩,给人们提供了非常有益的启示和借鉴,为中国藏书票的发展提供了新的尝试。
 
         切切实实地从双方的利益出发,认真考虑对方的真心关切,才能避免空洞、表面、停留在礼节性的寒暄应酬。停留在短暂的、无果的邂逅、、、
         或许,这就是上海弗闲斋藏书票社和王嵘先生身上,最可贵、值得人们珍惜的一个成功秘籍。

 

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
斯洛伐克驻上海总领事馆,弗兰季谢克 · 胡达克总领事的题词
 
 
专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
 
专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客
 
 
专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

 

专访斯洛伐克驻上海总领事馆弗兰季谢克  ·  胡达克总领事 - 何鸣芳 - 何鸣芳的版画藏书票博客

上海弗闲斋藏书票社社长王嵘(中,淡蓝衣服)、斯洛伐克共和国驻上海副总领事伊万娜·尤佳科娃中,胸前戴红花者)、右一:董大可

  评论这张
 
阅读(181)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017